Komandante Sunday, stupa na snagu odmah, smenjujem vas sa vaših dužnosti!
Capo Sunday, con effetto immediato......la esonero dal suo incarico!
Policijski cas stupa na snagu momentalno i bice nametnut silom ako je potrebno.
Questo coprifuoco avrà effetto immediato e sarà garantito dalle forze armate.
G. Predsjednièe, podnosim ostavku, koja odmah stupa na snagu.
Signor Presidente, le sto consegnando le mie dimissioni, con effetto immediato.
Stoga, dajem ostavku kao predsednik i to sutra u podne stupa na snagu.
Rinuncio, pertanto, alla carica di Presidente a decorrere dalle ore 12:00 di domani.
Stoga želimo da ponudimo naše ostavke koje stupaju odmah na snagu.
Perciò consegnano le dimissioni con effetto immediato.
U meðuvremenu, naš dragi kralj Stephen se vratio na snagu.
Intanto il nostro amato re Stephen e' tornato al potere.
Pošto je zastarelost stupila na snagu, sada ne može da podnese tužbu.
Il reato e' caduto in prescrizione, quindi... - non puo' fare causa.
Takoðer odmah stupa na snagu uredba da se svi oni koje se može optužiti pošalju Posjetiteljima na ispitivanje prije suðenja, poèevši s našim prijateljem gosp.
Inoltre, a partire da subito, ogni sospettato con gravi accuse sara' consegnato ai V per essere interrogato prima del processo, a partire dal nostro amico laggiu', il signor Parker.
Upravnik Fred Miškin podnosi ostavku, koja stupa na snagu 31. augusta.
Il Governatore Fred Mishkin ha rassegnato le dimissioni, con effetto dal 31 Agosto.
Imali smo opsežan plan, koji je, kada je stupio na snagu, ostavio 1, 1 trilion dolara više u rukama amerièkih radnika, porodica, investitora i vlasnika malih preduzeæa.
Avevamo un piano generale che, quando e' stato messo in pratica, ha distribuito circa 1000 miliardi di dollari tra le famiglie dei lavoratori americani, gli investitori e i titolari delle piccole imprese.
Vladimir Ivanoviè nije ostavio testament, tako da na snagu stupa princip nasleðivanja po zakonu.
Non ha lasciato un testamento. Quindi il principio di successione entra in atto.
Zatvaranje kompanije odmah stupa na snagu.
L'azienda chiude da oggi. Effetto immediato.
Na snagu stupa odmah prekid operacije dok se ne dovrši istraga.
Con effetto immediato sospendiamo questa operazione finche' l'indagine non sara' completa.
Sve može biti tvoje ako pristaneš vratiti sporazum na snagu.
Tutto questo sara' tuo, se sei disposto a ripristinare il Contratto tra Coinquilini.
Ovime ste otpravljeni na upravni otpust, koji stupa odmah na snagu.
Sei stato messo in ferie forzate, con effetto immediato.
Biæe fizièki slab, pa æe se oslanjati na snagu svoje inteligencije i lukavosti.
Sara' debole fisicamente, quindi la sua forza sara' la sua intelligenza, la sua astuzia.
Zato... stupajuæi odmah na snagu, povlaèim se iz Voldorf dizajna.
Quindi... con effetto immediato... lascio la Waldorf Design.
Smanjujemo naše gubitke, program se završava i to stupa na snagu odmah.
Limitiamo le perdite, il programma e' terminato con effetto immediato.
Doneta presuda stupa na snagu odmah po njenom donošenju.
La sentenza avrà effetto seduta stante.
Vaš je život pošteðen, ali ste skinuti s vašeg sjedala za ovim stolom, što odmah stupa na snagu.
Ti e' stata risparmiata la vita. Ma hai perso il diritto a sederti a questo tavolo... Con effetto immediato.
EHI je ugašen, stupa na snagu odmah, a FBI je pokretanje istrage u punom obimu.
L'IEO e' stata chiusa con effetto immediato, e l'FBI sta iniziando un'indagine completa.
Prihvaæen si u Štitovu operacionu diviziju, stupaš odmah na snagu.
Sei stato accettato dalla divisione operativa dello S.H.I.E.L.D., con effetto immediato.
Ovi novi propisi stupaju na snagu odmah.
Queste nuove norme entrano in vigore da stamattina.
Primetili smo malu vojnu aktivnost, otkad je primirje stupilo na snagu.
Abbiamo registrato molto poco attività militare Dal momento che il cessate il fuoco è entrato in vigore.
Stupa na snagu odmah. Predajem ostavku.
Con effetto immediato, vorrei presentare le mie dimissioni.
Reæi æu mu da æu ja preuzeti kontrolu nad oružjem o kome sam prvi put govorio pre nekoliko godina, što stupa odmah na snagu.
Gli dirò che io stesso assumerò il controllo dell'arma... di cui gli ho parlato anni or sono, con effetto immediato.
Moraæu da vam tražim da podnesete ostavku, to stupa na snagu odmah.
Devo chiederti di dimetterti, con effetto immediato.
Danas, stupa na snagu odmah, ja, Gavin Belson, osnivaè i direktor Hulija, nateran sam da se zvanièno oprostim od cele Nukleus divizije.
Oggi, con effetto immediato... io, Gavin Belson, fondatore e CEO di Hooli... mi vedo costretto a dire addio in via ufficiale... a tutta la divisione Nucleus.
Znate, ova fuzija ne može stupiti na snagu dok gdin Pembrok ne da svoj potpis na izvesna pravna pitanja.
Vede, la fusione non potrà avvenire senza la firma del sig. Pembroke su certe questioni legali.
Moraju biti aktivirani pre nego što preklapanje stupi na snagu.
Devono essere attivati prima che il comando abbia effetto.
Ipak, ja se oslanjam na snagu pagana, gvozdenog pagana.
Tuttavia mi appoggio alla forza di un pagano... alle armi di un pagano.
Međutim, 1993. godine, stupio je na snagu Akt o revitalizaciji Nacionalnih instituta za zdravlje.
Finalmente nel 1993 il NIH Revitalization Act è diventato legge.
1983. godine, NBA je donela na snagu revolucionarni dogovor, po kom bi igrači postali partneri unutar lige, čime su dobili deo novca od ulaznica i ugovora za TV emitovanje utakmica.
nel 1983, la National Basketball Association firmò un accordo innovativo che rendeva i giocatori partner dell'associazione, dava loro diritto a una percentuale sulla vendita dei biglietti e dei contratti televisivi.
Pogledajte Novi Zeland, gde je nedavno na snagu stupio zakon kojim se dozvoljava legalna prodaja određenih lakih droga, ukoliko se potvrdi njihova neškodljivost.
Guardate la Nuova Zelanda, che recentemente ha promulgato una legge che permette di vendere legalmente alcuni stupefacenti purché la loro sicurezza sia garantita.
Početkom 80-ih, stavljena je zabrana na komercijalni lov kitova koja je stupila na snagu kao posledica ove kampanje.
Nei primi anni '80, fu posto un veto sulla caccia alle balene che entrò in vigore grazie a quella campagna.
Kasnih 80-ih i ranih 90-ih, njihove izmene su došle na snagu, zamenivši Kanerov uski model Aspergerovim širokim i inkluzivnim.
Tra la fine degli anni '80 e l'inizio degli anni '90 i loro cambiamenti vennero messi in pratica, spazzando via il modello stretto di Kanner a favore di quello di Asperger, più ampio e completo.
Otprilike u isto vreme, prema Aleksu Rosu koji piše za "New Yorker", ovo pravilo je stupilo na snagu, publika je morala da bude tiha, nema više jela, pića i vikanja na scenu, ili međusobnog tračarenja dok traje koncert.
Intorno allo stesso periodo, secondo Alex Ross che scrive per il New Yorker, questo genere di regola entrò in vigore che il pubblico doveva stare in silenzio, niente più mangiare, bere e urlare verso il palco, o chiacchierare durante lo spettacolo.
0.7865788936615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hai davanti una nuova razza di piloti. 